You can easily translate the web content to your language with the Google Chrome.
Do szybkiego tlumaczenia na Twoj jezyk, polecam uzywanie przegladarki Google Chrome.

Monday, October 31, 2016

Thursday, October 6, 2016

PCHŁA SZACHRAJKA - JAN BRZECHWA (właściwie Jan Wiktor Leśman)

"Pchła Szachrajka" JanaBrzechwy
Basia i Zosia z aktorami
Max Kubiś, Anna Rak, Ewa Szewczyk
„Pchło Szachrajka" jest jedną z najdowcipniejszych i najzabawniejszych opowieści poetyckich Jana Brzechwy. Utwór ten czyta się z przyjemnością - z trudem powstrzymując śmiech. Fantazja i przygody Szachrajki są tak niezwykłe, iż niekiedy może wydawać się, że są niemożliwe.
Pchła próbuje swoich nieuczciwych sztuczek w różnych sytuacjach. Dają się nabierać na nie wszyscy. Ale, .... do czasu! Czy Pchła za swoje kombinacje zostanie ukarana? Czy za swe oszustwa pójdzie do więzienia? Odpowiedz znajdziecie w spektaklu dla dzieci i dorosłych zrealizowanym i zaprezantowanym przez PolskiInstytut Teatralny, NY 

GDZIE: Fundacja Kosciuszkowska 15 East 65 str NY 10065
KIEDY: 16 października 2016 godz 12:00 i 2:00 pm

ZESPÓŁ "PCHŁY SZACHRAJKI"
Adaptacja tekstu, reżyseria:  Izabella Laskowska
Muzyka: Waldemar Wisniewski
Scenografia:  Sara Wechsler
Kostiumy: Basia Malinowska
Występują: Max Kubiś, Anna Rak, Ewa Szewczyk
Pomoc techniczna: Z.Laskowski
Photo: J.Pacia  

O SPEKTAKLU
Producent: Polski Instytut Teatralny, NY
Partnerzy projektu: Polski Konsulat w NY, MSZ -Polska
Sponsorzy: Kościuszko Foundation, PSFCU

Sponsor medialny: Dobra Polska Szkoła, Kurier Plus, Polskie Radio910AM  

“Flea Szachrajka" (Adventures of a Cheating Flea) by Jan Brzechwa

“Flea Szachrajka" (Adventures of a Cheating Flea) by Jan Brzechwa
Colorful and graceful adventures of Flea Szachrajka, who tries her "despicable" tricks in many different situations. They can be gaining on them all. But, .... to a point.! Do flea for her tricks will be punished? or for her "rags" go to jail? The answer can be found in the performance for children and adults presented by Polish Theater Institute NY
Basia and Zosia with the actors, 
Max Kubis, Anna Rak, Ewa Szewczyk
October. 2016
WHERE: The Kosciuszko Foundation 15 East 65th St, NY, NY 10065
WHEN: October 16, 2016 at 12:00 and 2:00 pm

"FLEA SZACHRAJKA"

TEAM:
Text adaptation, directed by Izabella Laskowska
Music: Waldemar Wisniewski
Production Designer: Sara Wechsler
Costumes: Barbara Malinowska
Cast: Max Kubis, Anna Rak, Ewa Szewczyk
Tech Help: Z.Laskowski
Photo: J.Pacia

ABOUT THE SHOW
Manufacturer: Polish Theatre Institute, NY
Project partners: Polish Consulate in New York, Foreign Ministry -Polska
Sponsors: Kosciuszko Foundation, PSFCU
Media sponsor: Good Polish School, Kurier Plus, Polish Radio910AM

Strategies to Help Your Child Conquer the Tests

Basia with friends at MoMath Museum, NYC, September 2016

“Don’t Risk Your Child’s Future. One Test May Change Everything!
It’s a shame our education system places so much emphasis on testing. 
But when testing determines your child’s future - you have to act!”
Karen Quinn, best-selling author of The Ivy Chronicles 
and Testing forKindergarten , testing authority and the Testing Mom.

Basia with dad  at MoMath Museum, NYC, September 2016

To help my daughter to get ready for another state test I took a part in a webinar organized by TestingMom.com and would like to share Dr. Chung’s tips I was e-mailed after the webinar. Thank you!

"How to Help a Child Sit Still and Focus:

  • Memory games – like Simon, or Memory with cards, or echo game
  • Crossword puzzles and sequencing tasks
  • Imagery or doing something well and pair with relaxation exercises
  • Mind-body integration by sitting in a static position in a chair or spot for increasing periods
  • Mindfulness – mindful describing using 5 senses (great for vocabulary questions as well!)
  • Use of Timer or metronomes – beat the clock or work to a beat or rhythm
  • Exercise 30-60 minutes daily
  • Proprioceptive input (exercises that create heavy lifting or resistance work on your muscles) – before sitting down to do work or during breaks
  • Dietary changes – reduce simple carbs, sugars, and possibly milk products
  • Be positive and praise a lot – offer rewards because it’s hard work for them
  • If offer rewards, be very specific and clear of expectations

How to Help your Child Become More Interested in Test Questions:

  • Try to understand why? – is it too hard, is child tired?
  • Mindfulness – refocus attention
  • Proprioceptive input
  • Encourage effort, not results
  • Stop, then come back to special work
  • Make it fun!
  • Take turns asking each other questions – play “school”
  • Role play what being with the “special teacher” will be like
  • Use rewards if motivating

How to Encourage your Child if They Shut Down:
This is about building perseverance or grit

  • Encourage and build up the child, not just praise of focus on results
  • Model grit and dealing with failure as a parent
  • Remind child of past efforts that led to positive results when kept trying
  • Teach child to always make a best guess, not to say “I don’t know”

How to Help if Your Child Picks an Answer Without Thinking:

  • Present same question with a different ending or question.
  • Focus on importance of listening – making it a big deal to focus on every word
  • Have them practice going through each answer and explaining why it’s right or wrong. When they do this praise the effort and not being “quick”!
  • Make it a game, like being a “detective” looking for each clue in the answers

Help Your Child Feel More Comfortable On Test Day
Get More Comfortable Meeting Safe Strangers:

  • Practice talking / meeting SAFE strangers
  • Model that it is okay to speak with SAFE strangers
  • Do not label or say that your child is “shy”

Get More Comfortable with Separation:

  • Allow your child to practice separation – Increasing time
  • Never leave without saying goodbye
  • Explain where you will be, whom will be with child, when will be reunited
  • Have a plan if child misses you or has worry thoughts about being separated – some techniques below! 
  • Let child know they can earn a reward for successful separation

Mindfulness and Relaxation Techniques:
Mindfulness to increase focus, concentration, and relaxation

Relaxation techniques:

  • Deep breathing / bubble breathes
  • Progressive muscle relaxation
  • Muscle squeezes / Toe squeezes
  • Imagine self as favorite superhero, cheerleader, or TV character
  • Count backwards from 10 or 20

Help Kids Know What to Expect and Test Day Tips:

  • Walk by the test site/building or browse the hallways
  • Familiarize your child with the types of thinking needed on these tests - not only about test taking, but life-long academic skills
  • You will be waiting for him/her the whole time
  • The examiner is a teacher just like Ms. X
  • Go to exam with person from whom the child most easily separates
  • Show up early, let child warm up to setting
  • If you have a high energy or anxious child! Proprioceptive Input
  • Bring something to do in waiting room (nice distraction)
  • Mindfulness or relaxation skill in waiting room to stay calm and centered

If parents are stressed out, children will be stressed out! Find your inner calm"

Check also “A Parent’s Survival Guide to Testing Children – Pre-K to 6th Grade” By Karen Quinn