You can easily translate the web content to your language with the Google Chrome.
Do szybkiego tlumaczenia na Twoj jezyk, polecam uzywanie przegladarki Google Chrome.

Saturday, September 29, 2018

Private Wojtek – Zołnierz Niedźwiedź

“Niedźwiedź Wojtek. Na żołnierskim szlaku”  Bibi Dumon Tak

Ksiażka opowiada o niedźwiedziu "Wojtku", który był jak żołnierz i tak był traktowany. Otrzymał wszystkie żołnierskie honory, a nawet wojskowy naraminnik. W kwietniu 1942 roku Polacy w drodze z Pahlevi w Iranie do Palestyny odkupili małego niedźwiadka brunatnego od arabskiego chłopca, za kilka puszek konserw. Niedźwiadek nie umiał jeść więc żołnierze karmili go rozcieńczonym, skondensowanym mlekiem z butelki i skręconego ze szmat smoczka. Miś został oficjalnie wciągnięty na stan ewidencyjny 22 Kompanii Zaopatrywania Artylerii, z którą to jednostką przeszedł cały szlak bojowy: z Iranu przez Irak, Syrię, Palestynę, Egipt do Włoch, a po demobilizacji do Wielkiej Brytanii.
Niedźwiadkiem opiekowano się troskliwie. Jego ulubionymi przysmakami były owoce, słodkie syropy, marmolada, miód oraz piwo, które dostawał za dobre zachowanie. Jadał razem z żołnierzami i spał z nimi w namiocie. Kiedy urósł, dostał własną sypialnię w dużej drewnianej skrzyni, nie lubił jednak samotności i często w nocy chodził do śpiących żołnierzy.
Żołnierze mówią, że Wojtek uwielbiał jazdę wojskowymi ciężarówkami, czym wzbudzał sporą sensację. Lubił też zapasy z żołnierzami, które na ogół kończyły się jego zwycięstwem: pokonany leżał „na łopatkach”, a Wojtek lizał go po twarzy. W opowieściach o Wojtku jest również taka, jak to podczas działań pod Monte Cassino, 
że niedźwiedź pomagał w noszeniu ciężkich skrzyń z amunicją artyleryjską i nigdy nie zdarzyło mu się ich upuścić. Od tego czasu symbolem 22 Kompanii stał się niedźwiedź z pociskiem w łapach. Odznaka taka pojawiła się na samochodach wojskowych, proporczykach i mundurach żołnierzy.
 Po wojnie 22 Kompania jako część 2 Korpusu Polskiego została przetransportowana do Glasgow w Szkocji, a razem z nią Wojtek. Kompania stacjonowała w Winfield Park, a wkrótce Wojtek został ulubieńcem całego obozu i okolicznej ludności. Stał się też tematem licznych publikacji prasowych. Po demobilizacji jednostki, zapadła decyzja oddania niedźwiedzia do ogrodu zoologicznego w Edynburgu.
Niedźwiedź Wojtek zmarł 2 grudnia 1963 roku w wieku 22 lat. O jego śmierci poinformowały wówczas brytyjskie stacje radiowe.

Wiecej o Wojtku na Wikipedia

„Piosenka o Wojtku” by Marika & Maleo Reggae Rockers ft. Buslav - (PANNY WYKLĘTE
 "WYGNANE" VOL.1) – Po Polsku

Friday, September 28, 2018

Private Wojtek - Soldier Bear

Very special to our hearts Iranian bear with a Polish soul - Private Wojtek, soldier in the Polish 22nd company during WWII. First Wojtek was just a mascot, but later he was enlisted in the Polish army and given a rank - Corporal and a serial number – 3522, so he could stay with his comrades.
Since he never known his mother, the bear copied what the soldiers did. And in the crucial battle of Monte Cassino Wojtek showed his worth by carrying live shells to the mortars along with his fellow soldiers. His combats asked for and received permission to have their company logo changed to an upright bear carrying a mortar shell.
Wojtek traveled to Scotland along with his comrades and many other Poles, when at the end of the war, they had no country to return to, Poland being under the rule of Stalin and the east.
His comrades eventually spread all over the U.K. and other countries. He couldn't be discharged. He couldn't be sent to Poland. He spend the rest of his life in Edinburgh Zoo. 
Private Wojtek died on December 2nd, 1963 in the age of 22.

Read a true story, very funny and heart lifting of Private Wojtek - “Soldier Bear” by Bibi Dumon Tak

 “Soldier Bear” by Bibi Dumon Tak

You can learn more about “Wojtek” on Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Wojtek_(bear)

“Wojtek - The Soldier Bear” By Marianna Raskin, animated movie by marianna.

Animated film recalls 'Soldier Bear' Wojtek by Steven McKenzie

“Soldier bear” statue unveiled in Edinburgh's Princes Street Gardens

"Wojtek" by Katy Carr - song in English

Lyrics:
“Wojtek, have you come to save my day?
The road is long and the river is so deep With Wojtek my love remains… Help me find my way
back to Poland I’m thousands of miles from home
Wypijemy jednego, drugiego, trzeciego za zdrowie naszego niedźwiedzia Pijącego, palącego i
walczącego żołnierza naszego niedźwiedzia Wojtka
[English translation : Let’s drink one, two, three, to the good health of Wojtek, Our drinking,
smoking, fighting Wojtek the soldier bear]
Wojtek, have you come to save my day?”

Wednesday, September 12, 2018

Good Writer - Lisa Schroeder - Realistic Fiction Recommended by 11 Years Old Reader

Lisa Schroeder recommended by 11 years old reader.




If you want to write a novel check top 10 things to do by Lisa Schroeder

How to Raise Unselfish, Empathetic Child


 Read “Unselfie: Why Empathetic Kids Succeed in our All-About-Me World” by Michele Borba.
Teenagers today are 40% less empathetic than they were thirty years ago. Why is a “lack of empathy,” called by Dr. Michele Borba “the Selfie Syndrome” so dangerous? First, it hurts kids' academic performance and drives to bullying behaviors.

Furthermore, it leads to increased cheating and decreased resilience. Once children grow up, a lack of empathy obstructs their ability to collaborate, innovate, and problem-solve-all must-have skills for the comprehensive economy.

In “UnSelfie,” Dr. Borba identifies the forces triggering the empathy crisis and shares an innovative, researched-based, nine-step plan for reversing the process.
Empathy is a quality that can be taught and nurtured. Dr. Borba offers an outline for parenting that shows the results we all want: successful, happy kids who are kind, moral, courageous, and resilient. “UnSelfie” is a blueprint for parents and educators who want to kids shift their focus from I, me, and mine...to we, us, and ours.

If you are interested in discussing this topic with other parents, this guide could prove to be helpful clickhere  for PDF or on the link below
See some of Borba's other books and accomplishments by visiting her website click here or