You can easily translate the web content to your language with the Google Chrome.
Do szybkiego tlumaczenia na Twoj jezyk, polecam uzywanie przegladarki Google Chrome.

Monday, August 31, 2015

Calligraphy Workshop / Warsztaty Kaligrafii - Wilanów

Calligraphy - (un)forgotten Art
On our last Sunday in Poland my daughter and I had a chance to participate in a calligraphy workshop. We discovered the artistry of drawing letters in English handwriting! The main advantage of this type of handwriting, which is currently known as modern italics, gave and still gives the possibility of quite fast writing and easiness of reading. English handwriting became the type of handwriting which was widely used in King Jan III’s times. The individual letters are narrow and legible and, at the same time, have quite decorative shapes. A simplified version of English handwriting is taught at schools. Nevertheless, after a few years we start to have our own handwriting and forget about the appropriate gradient, concavity, decorativeness of letters etc. During the workshop we were sited at the wooden stands and tried to write both with a quill pen and with a nib in a penholder. 

Kaligrafia – (nie)zapomniana sztuka – Kaligrafia oznacza sztukę pięknego pisania i cierpliwości.

W ubiegłą niedzielę uczestniczyłyśmy w warsztatach kaligrafii w Wilanowie.  Warsztaty miały na celu doskonalenie umiejętności starannego kreślenia liter o fantazyjnych kształtach. Odbyły się w namiocie historycznym zaaranżowanym na dawne scriptorium. Adresowane one były do miłośników kaligrafii w każdym wieku. Wzorowałyśmy się  pismem angielskim, którego wielką zaletą była możliwość szybkiego pisania i łatwość odczytywania.

Pismo angielskie w swej pierwotnej odmianie, jaką jest cancellaresca, stało się krojem pisma powszechnie obowiązującym w czasach króla Jana III. W piśmie angielskim poszczególne litery są smukłe i czytelne, a zarazem mają fantazyjne kształty.
Pisanki angielskiej w uproszczonej wersji uczymy się do dziś w szkole, ale po kilku latach nauki wyrabiamy już swój własny charakter pisma, zapominając o odpowiednim kącie nachylenia liter, który wynosi w przypadku tego kroju pisma 55°, o owalności i ozdobności itd.
Na usługach Jego królewskiej Mości w roli skryby – spod pióra sekretarza królewskiego wychodziło wiele ważnych dokumentów. Aby zostać sekretarzem królewskim, należało bardzo dużo ćwiczyć, aby wyrobić sobie rękę w kreśleniu kształtnych liter. A jeśli król Jan III powołał kogoś na swojego sekretarza ten podlegał okresowi próbny. 

Program warsztatów:
Poznanie pilnie strzeżonej przez wiele dziesiątek lat receptury atramentu, który zwał się niegdyś inkaustem.
Trzymanie, macznie i naciskanie pióra.
Kreślenie małych i wielkich liter w stylu pisma angielskiego. 
Poznanie dawnych ozdobników tekstów.

Wpierw Basia przeglądała skrypty 11-stoletniego Jana III Sobieskiego, obserwowala innych, a następnie poprawiała tuszem zarysy skrzydlatych potworów, kolorowała je, ćwiczyła małe i wielkie liery, a końcu zapisywała słowa. 
Warsztaty kaligrafii w Wilanowie
Koordynatorzy:
Katarzyna Pietrzak: kpietrzak@muzeum-wilanow.pl
Janusz Korzeniowski: jkorzeniowski@muzeum-wilanow.pl

Saturday, August 29, 2015

The Royal Route of Warsaw and More

The Royal Route is one of the most representative arteries of the city, as it combines a series of old royal residences. It starts at Zamkowy Square, goes through Łazienki Królewskie, and then on to Wilanów. It evolved over centuries, and it charms with its scattered churches, parks and residences.

Warsaw - Poland Travel Guide - Watch on YouTub
Tourism, Vacation, Attractions and Travel Tips

Get in Love with Sport Warsaw and Practice Reading in Polish - Zakochaj sie w Warszawie Sportowej i Czytaj Po Polsku

Warszawa jest atrakcyjna z wielu powodow, miedzy innymi dzieki rozmieszczonym po calym miescie urzadzeniom sportowym. To wielka przyjemnosc i samo zdrowie pocwiczyc wsrod drzew i popraktykowac czytanie po polsku.

 





Tuesday, August 25, 2015

Basia Visiting The Royal Castle Complex, Warsaw, Poland

The Royal Castle Museum
The Kubicki Arcades and The Gardens and 
The Tin-Roofed Palace
The Royal Castle in Warsaw - Museum
Press an arrow to watch the movie
Check the link for some pictures 

Thursday, July 30, 2015

71 Rocznica Powstania Warszawskiego

1go sierpnia 2015 roku czeka nas 71-wsza rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego. Z tej okazji 1 sierpnia w stolicy odbędzie się wiele wydarzeń związanych z upamiętnieniem pamięci poległych w gruzach zniszczonej Warszawy. Pierwsze z nich rozpoczną się już o godzinie 9 rano. Jednak najważniejsza część obchodów 71szej rocznicy Powstania Warszawskiego tradycyjnie odbędzie się o godzinie 17:00 (czyli o godzinie W - to właśnie wtedy wybuchło powstanie). W planach obchodów znajdzie się również akcja muzyczna pt. Warszawiacy śpiewają (nie)zakazane piosenki. 


W godzinach 12:00 – 19:00 kursować będą zabytkowe tramwaje Linia "W" na trasie: Cm. Wolski - Wolska - al. "Solidarności" – Okopowa - Towarowa (Muzeum Powstania Warszawskiego) - pl. Zawiszy - Grójecka - pl. Narutowicza.
Tyle Nadziei, Tyle Młodości
1 sierpnia, sobota
9:00 - Złożenie kwiatów pod tablicą upamiętniającą podpisanie przez płk. Antoniego Chruściela, „Montera”, dowódcę Okręgu Warszawskiego Armii Krajowej, rozkazu rozpoczęcia Powstania Warszawskiego, ul. Filtrowa 68, dawna siedziba konspiracyjnej kwatery Okręgu Warszawskiego AK
10:00 - Uroczystości przy Pomniku „Mokotów Walczący - 1944”, Park im. Generała Gustawa Orlicz-Dreszera, „Marsz Mokotowa” - przemarsz ul. Puławską do ul. Dworkowej
12:00 - Uroczysta zmiana posterunku honorowego przed Grobem Nieznanego Żołnierza, złożenie wieńców, pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 
13:15-13:45 - Składanie kwiatów pod Pomnikiem gen. Stefana Roweckiego „Grota”, róg ul. F. Chopina i Al. Ujazdowskich 
14:00 - Uroczystości przy Pomniku Polskiego Państwa Podziemnego i Armii Krajowej, ul. Wiejska 
14:00-17:00 - „MOROWE PANNY” - spotkanie edukacyjne dla rodzin, Park Wolności Muzeum Powstania Warszawskiego, wstęp wolny 
16:00-16:45 - składanie kwiatów przy grobie gen. Antoniego Chruściela „Montera”, Cmentarz Wojskowy na Powązkach 
17:00 - Godzina „W” - oddanie Hołdu Powstańcom, Pomnik Gloria Victis Cmentarz Wojskowy na Powązkach 
19:30 - Uroczystości przy Pomniku „Polegli-Niepokonani”; modlitwa ekumeniczna Bezpośrednio po zakończeniu Msza Święta pod Pomnikiem „Polegli-Niepokonani”, Cmentarz Powstańców Warszawy na Woli 
20:00 - „Warszawiacy śpiewają (nie)ZAKAZANE PIOSENKI” - wspólne śpiewanie piosenek powstańczych, Plac Piłsudskiego (transmisja w TVP1), wstęp wolny 
21:00 - uroczystości na Kopcu Powstania Warszawskiego - rozpalenie Ogniska Pamięci, ul. Bartycka 
24:00 - „Ciekawa pora roku” - spektakl teatralny, scenariusz, reżyseria, scenografia: Agata Duda-Gracz, sala pod Liberatorem Muzeum Powstania Warszawskiego, wstęp z zaproszeniami (spektakl będzie grany także 2, 3, 4 oraz 5 sierpnia o godz. 20:00. Bilety: kasa MPW oraz na stronie www.1944.pl ) 
“Orzeł Biały - Natalia Sikora - Powstanie Warszawskie”

Monday, July 27, 2015

Tadpoles - a living lesson about the life cycle.

One summer day in Warsaw Basia came along an attractive pound, so she searched the water and found the tadpoles. She took some home to immerse herself in the world of frogs.

Tadpoles don't stay tadpoles forever. Watching them is a living lesson about the natural life cycle. In just a few weeks, embryos become long-tailed tadpoles and then fully formed frogs.  The child can watch them swim and develop, sprout legs and become frogs in real time. 

Rules and regulations for raising tadpoles and keeping frogs. 
  1. The container should be wide and short for the best oxygen accessibility. Ideally, the water will come from nature such as from a clean pond or a clear stream. If you use water from the tap, let it stand for at least three days before you use it, or the chlorine can kill your tadpoles. Keep maximum eight tadpoles in a single gallon of water, which should remain between 59 and 68 degrees Fahrenheit.
  2. Change the water twice a week, making sure to maintain a consistent water temperature. Changing your tadpole's water is similar to changing a fish's water. First, scoop out your tadpoles using a soft net and place them in a container of new water. Be very careful, since tadpoles have sensitive skin. Dump out the tank and refill it with new water, then add the tadpoles back in.
  3. Feed your tadpoles a combination of organic matter like sliced green grapes, zucchini, peas and broccoli. You can add algae-growing leaves from a pond or stream, or algae tablets from the pet supply store. There are no hard and fast measurements for how much food to give your tadpoles, so focus on giving them small meals throughout the day rather than one or two big portions. If they're leaving food it means that you're feeding too much.
  4. Feed your tadpoles meat for proteins as they start to develop legs; this is when their tiny bodies switch from vegetarian to meat-eater. Serve small insects, bloodworms or aphids.
  5. Give your tadpoles a place where they can get out of the water. Once they start sprouting legs, they start losing their gills; this is when they become more like frogs than fish and need to spend time outside the water. Solid areas made of rocks and sticks are typically best, because unlike lily pads and other floating plants, they don't prevent oxygen from getting into the water for any tadpoles that still need it.
  6. Remove fully formed frogs from the tank once they're grown. The giveaway is typically the absorption of the tail. At this point, they aren't tadpoles anymore. It's time to introduce them to the wild or if not to give the frogs a new enclosure to live in.
Frog and Tadpole Books: 
Metamorphosis - Frog Life Cycle
"Tale of a Tadpole" by Karen Wallace
"The Wide-mouthed Frog" by Keith Faulkner
"Growing Frogs" by Vivian French

Saturday, July 25, 2015

Piotrus Szuka Przyjaciela - Opowiesc o Przyjazni

Ostatnio przeczytam corce choc starata, to jakze piekna opowiesc z dziecinstwa “PIOTRUS SZUKA PRZYJACIELA” Jana Edwarda Kucharskiego.  Wzruszajaca opowiesc, gleboko zapisujaca sie w pamieci tresc i przepiekne ilustracje Marii Uszackiej przetrwaly pokolenie i staly sie wspaniala inspiracja. Osmioletnia Basia rysuje kolejno napotykane przez Piotrusia zwierzeta i pragnie stworzyc swa wlasna historie, ktora czasem wzrusza a czasem rozbawia. Zaintrygowana jest szczegolnie warstwa narracyjna, gdzie pojawia sie bezimienna, bezcielesna postac dorslego narratora, z ktora Piotrus, glowny bohater rozmawia i u ktorej szuka porady badz portwierdzenia. Piotrus idzie w poszukiwaniu swojego porwanego przez lisa przyjaciela koguta kierujac sie glosem serca. Choc troche zagubiony, niekiedy przestraszony badz zziebniety  nie chce za nic zrezygnowac z poszukiwania.