La Manera Mejor Para Aprender Un Idioma Nuevo de Basia, 17 de noviembre de 2020

Traducido de Urszula Glogowska 

 

Para aprender un idioma nuevo puede parecer abrumador al principio, pero puede ser muy gratificante y divertido si lo aprendes de la manera más eficaz. Una de las reglas generales dice: cuando algo es un desafío, el mejor enfoque es encontrar una mejor manera de hacerlo. Por ejemplo, tenía muchas ganas de hablar español, pero sabía que aprenderlo de Nueva York no sería muy eficaz, así que busqué otra solución. Muchas personas aprenden un nuevo idioma en la escuela secundaria, pero no llegan muy lejos y olvidan rápidamente lo que aprendieron porque el maestro generalmente no es un hablante nativo, lo que significa que enseña lentamente, tiene acento, sabe poco sobre el idioma, cltura del idioma, y ​​no conoce tantas palabras de vocabulario como un nativo. En lugar de renunciar a la educación de idiomas de la escuela, aprenda en el extranjero y sumérjase en la cultura para hacer que el aprendizaje de idiomas sea más interesante y atractivo.

Si decides aprender un idioma en otro país, no pierdas la oportunidad de vivir con una familia anfitriona para involucrarte en su vida y cultura cotidianas. Hace que el aprendizaje sea más fácil y efectivo porque vivir con la gente local lo ayudará a identificarse con lo que está aprendiendo, lo obligará a pensar y comunicarse en el nuevo idioma y hará que el aprendizaje sea real y necesario para la supervivencia. Por ejemplo, cuando estudiaba español en Guatemala, necesitaba usar el idioma constantemente para comunicarme con la gente local, pedir direcciones, comprar comida y productos, o simplemente para tener una conversación amistosa. Cuando mis padres y yo llegamos a la casa de nuestra familia anfitriona el primer día, no podíamos hablar una sola palabra en español y tuvimos que usar “Google Translate” para comunicarnos. La familia anfitriona y nosotros nos turnamos para hablar en “Google Translate” para que pudiéramos entender nuestras preguntas y respuestas. A medida que pasaba el tiempo, mejoramos y pronto pudimos entender oraciones completas y tener conversaciones completas. Tuvimos una experiencia extraordinaria con nuestra familia anfitriona, especialmente la anciana, que preparó una excelente comida típica guatemalteca y se ocupó de nuestras necesidades, fue extremadamente amable, servicial y nos cuidó casi como si fuéramos sus nietos. Debido a nuestro fuerte vínculo con ella, cuando decidimos regresar el próximo verano, suplicamos que nos quedamos con ella nuevamente. Otra gran ventaja de estar con una familia anfitriona fue que tuvimos la oportunidad de conocer a otros estudiantes de idiomas en ese hogar. Practicamos español con ellos, nos dimos consejos y jugamos juegos de mesa en español juntos.

Cuando estés en un país extranjero, intenta hacer algo interesante para que quieras aprender o incluso regresar. Por ejemplo, si está aprendiendo español y decide ir a un país centroamericano, puede intentar hacer chocolate con la gente local, comprar comida en un mercado local, hacer tirolesa, ver ruinas antiguas, hacer senderismo en un volcán, o ver hermosas plantas y animales exóticos. Los jóvenes estudiantes suelen tener muchas experiencias memorables y divertidas al estudiar en el extranjero, lo que les permite darse cuenta de que estudiar un nuevo idioma no es tan difícil como parece. Al igual que con todos los tipos de actividades académicas, aprender un idioma es más efectivo cuando es atractivo y agradable. El estudio no debe ser demasiado intenso porque esto haría que al alumno no le gustara el tema. Cuando mi familia y yo viajamos a Guatemala y Ecuador para aprender, hicimos cuatro horas de tutoría uno a uno todos los días y por las tardes exploramos el pueblo, diferentes atractivos turísticos y cultura; o simplemente disfrutamos hablando con los lugareños. Desde mi experiencia, puedo recomendar la pequeña ciudad de Antigua en Guatemala y la capital de Ecuador, Quito, como excelentes lugares para estudiar español porque son seguros y asequibles, la gente es muy amable y tranquila, y tienen muchas escuelas de idiomas, alojamiento y opciones de restaurantes.

La mejor manera de aprender un nuevo idioma es ir al extranjero, pero si no tiene esa opción, también puede intentar hacer nuevos amigos que hablen el idioma que desea aprender, escribir a un amigo por correspondencia, leer artículos o mirar películas en ese idioma, ve a un restaurante y pide en el idioma extranjero, enséñate tú mismo, divide tu aprendizaje y aprende un tema diferente cada semana, o en otras palabras, sumérgete en el idioma. Es importante no verse obstaculizado para hablar incluso si comete errores y aprender un idioma “lento pero seguro”. No dejes de aprender porque olvidarás lo que ya has aprendido con tanto trabajo. Da un pequeño paso todos los días y, con el tiempo, aprenderás una cantidad asombrosa de vocabulario y gramática. Después de regresar a casa de su viaje, siga practicando el idioma. Puede hacerlo tomando clases en línea con hablantes nativos, buscando personas que hablen el idioma y manteniéndose en contacto con amigos del país que visitó. Gracias a mi método de aprendizaje, pude aprender español casi sin esfuerzo.

En conclusión, viajar al extranjero para aprender un idioma tiene muchos beneficios: es interesante, rentable y ayuda al estudiante a adquirir conciencia cultural. Sobre todo, es muy eficaz y agradable. Tuve una experiencia inolvidable de aprender en el extranjero y me beneficié enormemente de las muchas ventajas de aprender a través de la inmersión. Con suerte, si viajas al extranjero para aprender un idioma, también encontrarás esta experiencia increíble.